1 00:00:05,515 --> 00:00:08,059 A feleségemmel nehezen vállaltunk gyermeket. 2 00:00:09,390 --> 00:00:12,459 A feleségem orvosa azt mondta, hogy technikai okok miatt 3 00:00:12,716 --> 00:00:14,612 Soha nem lesz babánk. 4 00:00:15,533 --> 00:00:16,737 Egy napon azonban 5 00:00:17,033 --> 00:00:18,971 Meglepődtünk, amikor "a sütőben" találtunk egyet 6 00:00:19,393 --> 00:00:21,409 És elkezdődtek a remény napjai. 7 00:00:23,471 --> 00:00:24,787 Nem sokkal később, 8 00:00:25,381 --> 00:00:28,818 újabb csoda történt, és most két egészséges gyermek áldását kapjuk. 9 00:00:29,553 --> 00:00:32,677 A feleségem évekig azt hitte, hogy ez lehetetlen. 10 00:00:34,521 --> 00:00:36,233 Szóval a sors dolgai, 11 00:00:36,639 --> 00:00:39,342 körülbelül 5 hónappal azután második gyermekünk születése 12 00:00:39,866 --> 00:00:42,983 A feleségem egy ritka rákfajta következtében elhunyt. 13 00:00:43,827 --> 00:00:46,170 Rám bízva a felelősséget hogy egyedül neveljük két gyermekünket. 14 00:00:47,146 --> 00:00:48,417 Elvesztettem a feleségemet... 15 00:00:49,974 --> 00:00:51,790 Elvesztettem a legjobb barátomat. 16 00:00:56,206 --> 00:00:59,941 Mióta a feleségem meghalt, meglátogattam a Lightfoot House-t háromszor. 17 00:01:00,973 --> 00:01:01,957 És minden este 18 00:01:02,102 --> 00:01:05,055 Türelmesen vártam mellette a telefon csengésére vár. 19 00:01:05,693 --> 00:01:07,803 Mint annyi máskor. 20 00:01:09,099 --> 00:01:10,068 Várni talán... 21 00:01:10,516 --> 00:01:11,829 hogy véletlenül 22 00:01:12,579 --> 00:01:14,516 Hallottam a hangját a másik oldalon. 23 00:01:15,954 --> 00:01:18,501 Szóval elmondhatom, hogy a gyerekek jól vannak 24 00:01:18,969 --> 00:01:19,860 hanem hogy hiányzik nekik. 25 00:01:22,423 --> 00:01:24,283 Egyébként a telefon soha nem csörgött 26 00:01:26,611 --> 00:01:28,376 És soha nem hívtál... 27 00:01:36,251 --> 00:01:39,489 2021. szeptember 28 28 00:01:39,989 --> 00:01:44,755 Képek a fényképezőgépemről otthoni biztonsági rendszer 29 00:02:38,946 --> 00:02:41,941 Régen mindent elfogadtam amiért az. 30 00:02:42,123 --> 00:02:45,509 Amíg a dolgok normálisnak tűnnek rájössz, hogy nem. 31 00:02:46,446 --> 00:02:48,790 Most már egyáltalán nem hiszem olyan könnyű. 32 00:02:49,363 --> 00:02:52,983 Minden megérdemel egy második pillantást, és néha még egy harmadikat is. 33 00:02:54,206 --> 00:02:56,680 Mert elkezdtem azt hinni, hogy az életben minden, 34 00:02:56,837 --> 00:02:58,816 minden okkal történik. 35 00:02:59,962 --> 00:03:03,139 És szerintem ezért Úgy döntöttem, hogy újra bekapcsolom a fényképezőgépet. 36 00:03:04,556 --> 00:03:06,483 És nagyon örülök, hogy megtettem... 37 00:03:14,556 --> 00:03:21,483 Feliratok Mordor09 38 00:03:22,556 --> 00:03:25,483 6. RÉSZ 39 00:03:27,759 --> 00:03:30,910 Szóval... visszatértem. 40 00:03:31,796 --> 00:03:35,467 Felveszem magam néhány kamerámmal a teherautómban. 41 00:03:35,597 --> 00:03:38,540 A felvételhez elegendő töltéssel amit mondanom kell. 42 00:03:38,673 --> 00:03:42,178 És ha itt van a telefonom, Mit ne tegyek vezetés közben. 43 00:03:42,243 --> 00:03:43,910 Biztonságosan csinálom! Esküszöm. 44 00:03:44,626 --> 00:03:48,011 Tegnap este valaki bejött az ajtómhoz. 45 00:03:48,077 --> 00:03:51,111 Becsengetett, csomagot hagyott majd elment. 46 00:03:51,426 --> 00:03:53,860 És apaként persze nem nyitottam ki az ajtót, 47 00:03:53,965 --> 00:03:56,295 mert ebben a helyzetben minden rossz. 48 00:03:56,608 --> 00:03:59,499 Szóval itt vagyok reggel következő 49 00:03:59,575 --> 00:04:02,140 indulás után hazamegy gyermekeim a napköziben. 50 00:04:02,166 --> 00:04:06,398 És nagyon kíváncsi vagyok azzal, amit az illető hátrahagyott. 51 00:04:06,558 --> 00:04:08,694 És általában nem izgulok emiatt 52 00:04:09,047 --> 00:04:10,909 Ezekkel a dolgokkal, mert... 53 00:04:10,983 --> 00:04:13,991 Körülbelül havonta egyszer kapok néhány e-mail valakitől 54 00:04:14,072 --> 00:04:17,483 akinek van javaslata vagy története... mindegy... 55 00:04:17,515 --> 00:04:19,656 Én "furcsa levélnek" hívom 56 00:04:19,702 --> 00:04:21,538 Mert az emberek, akik küldenek 57 00:04:21,577 --> 00:04:23,960 jobb híján vannak, 58 00:04:24,703 --> 00:04:25,953 furcsa! 59 00:04:26,006 --> 00:04:30,254 Ő az első, aki személyesen átad valami furcsát, szóval... 60 00:04:30,845 --> 00:04:32,603 Ez egy kicsit "extra fura" 61 00:04:32,651 --> 00:04:35,308 És nem tudom elengedni... érdeklődni. 62 00:04:36,254 --> 00:04:38,315 nem tudom... Valószínűleg unatkozom. 63 00:04:51,845 --> 00:04:52,587 Furcsa levél. 64 00:05:11,103 --> 00:05:13,134 Kérem nyissa meg. 65 00:05:18,064 --> 00:05:19,613 Hm... egy levél... 66 00:05:20,889 --> 00:05:22,139 Egy hosszú levél... 67 00:05:23,376 --> 00:05:25,017 El kell olvasnom? 68 00:05:25,066 --> 00:05:26,381 - Kedves Turner úr 69 00:05:26,466 --> 00:05:30,008 Először is, hadd kérjek elnézést, hogy ilyen késő este zavartalak. 70 00:05:30,034 --> 00:05:32,521 annyira megijedtem hagyja el ezt a csomagot. 71 00:05:32,576 --> 00:05:34,073 Nem vagyok őrült, legalábbis azt hiszem hogy nem. 72 00:05:34,112 --> 00:05:36,834 És csak azt csinálod, amit a legjobbnak gondolsz. 73 00:05:37,271 --> 00:05:40,175 Szerintem fontos most már tudod 74 00:05:40,200 --> 00:05:43,144 Soha nem láttam a filmjeidet vagy hallott rólad 75 00:05:43,169 --> 00:05:46,599 és hogy csak a tiédet fedeztem fel név a történtek után... 76 00:05:47,185 --> 00:05:48,435 A mi történetünk: 77 00:05:48,460 --> 00:05:52,679 Egyik este a férjemmel arra készültünk aludni, és azt hittük, zajt hallottunk a padlásról. 78 00:05:52,739 --> 00:05:57,270 A zaj olyan hangos volt, hogy a férjemnek mennie kellett nézd meg honnan jött. 79 00:05:57,937 --> 00:06:01,593 Néhány dobozból származott játékokat vásárolunk 80 00:06:01,944 --> 00:06:04,842 egy használt boltban, hogy unokáink játszhassanak. 81 00:06:05,218 --> 00:06:08,195 Mindegy, jött a zaj az egyik játékról. 82 00:06:08,685 --> 00:06:11,076 Ez egy kis zenei billentyűzet volt. 83 00:06:11,116 --> 00:06:13,241 Megismételt egy dallamot. 84 00:06:13,267 --> 00:06:15,681 Elkaptuk, hogy kikapcsoljuk, 85 00:06:15,706 --> 00:06:17,782 amit nagyon könnyű lenne megtenni. 86 00:06:17,818 --> 00:06:21,552 De valójában az egyetlen módja Ennek legjobb módja az elemek eltávolítása volt. 87 00:06:21,711 --> 00:06:24,313 Itt furcsa fordulatot vettek a dolgok, 88 00:06:24,820 --> 00:06:26,268 Az után az éjszaka után a férjem 89 00:06:26,322 --> 00:06:28,499 ezt kezdte észrevenni a betűket a hűtőszekrényünkön 90 00:06:28,525 --> 00:06:30,658 átszervezték. 91 00:06:30,750 --> 00:06:36,007 És elkezdtünk arra gondolni, hogy van kapcsolat a billentyűzet és a hűtőszekrényen lévő betűk között 92 00:06:36,401 --> 00:06:37,830 És volt kapcsolat... 93 00:06:38,175 --> 00:06:42,393 Szerencsére megtaláltuk a vásárlási bizonylatot, amit a csomagban talál 94 00:06:42,643 --> 00:06:45,322 A nyugtán a felesége neve szerepel 95 00:07:01,168 --> 00:07:03,675 Ekkor kezdtük keressen, és megtaláltuk a filmjeit. 96 00:07:03,715 --> 00:07:05,129 És így jött létre a kapcsolat. 97 00:07:05,154 --> 00:07:08,819 Mert egy reggel a neve megjelent a hűtőszekrényünkön lévő betűk között. 98 00:07:11,520 --> 00:07:12,410 Mi a fasz ez?! 99 00:07:19,785 --> 00:07:21,808 Amikor megtudtuk, ki készítette a filmeket 100 00:07:21,840 --> 00:07:23,528 Rájöttünk, hogy meg kell találnunk őt. 101 00:07:23,553 --> 00:07:26,021 Mert te vagy a családja, és úgy érezzük, vele kell maradnod. 102 00:07:26,113 --> 00:07:28,659 Nagyon sajnáljuk a veszteségét... 103 00:07:34,427 --> 00:07:35,787 Ó, Istenem! 104 00:08:04,534 --> 00:08:07,221 Ez a billentyűzet volt a feleségemtől. 105 00:08:07,268 --> 00:08:08,987 Megvolt, amikor találkoztam vele. 106 00:08:09,234 --> 00:08:12,983 Majdnem 8 év után megszabadultunk tőle 107 00:08:13,046 --> 00:08:15,099 Adakozunk, mert... 108 00:08:15,169 --> 00:08:16,577 Vettem neki egy új billentyűzetet. 109 00:08:17,385 --> 00:08:20,807 Valahogy ez a dolog eszembe jutott. 110 00:08:24,792 --> 00:08:27,307 Miért jött vissza? 111 00:08:29,868 --> 00:08:31,704 Nem tudom... 112 00:08:36,230 --> 00:08:38,697 Szükségem van egy számítógépre, hogy ezt elmagyarázzam neked. 113 00:08:39,623 --> 00:08:41,018 Senki nem fogja megérteni... 114 00:08:41,074 --> 00:08:42,380 Mi folyik itt 115 00:08:42,412 --> 00:08:44,031 Senki nem fogja megérteni... 116 00:08:44,164 --> 00:08:46,966 Szóval ez az én próbálkozásom megmagyarázni a történteket. 117 00:08:47,729 --> 00:08:49,883 Az a személy, aki elhagyta a csomagot 118 00:08:49,938 --> 00:08:53,621 azt mondta a levélben, hogy a a billentyűzet csak a padláson volt bekapcsolva, 119 00:08:54,325 --> 00:08:56,066 Szinte egy időben, 120 00:08:56,144 --> 00:08:58,588 – kezdődtek a betűk a hűtőn szavakat és mondatokat alkotni. 121 00:08:59,687 --> 00:09:03,281 Véletlenül a billentyűzet nyugtája még mindig a dobozban volt, 122 00:09:03,326 --> 00:09:06,473 a feleségem nevével és hitelkártyaadataival. 123 00:09:06,567 --> 00:09:10,139 Ugyanazt a nevet találták a hűtőben. 124 00:09:10,306 --> 00:09:11,857 Így jött létre a kapcsolat. 125 00:09:12,461 --> 00:09:13,623 De nekem... 126 00:09:13,720 --> 00:09:15,791 Csak egy probléma van a történettel, 127 00:09:15,898 --> 00:09:17,988 és ezek a szavak a hűtőn. 128 00:09:18,055 --> 00:09:20,648 Tudod, nézegeted a képeket és a betűket a hűtőn 129 00:09:20,693 --> 00:09:22,390 én voltam az Történt, hogy be akarnak csalni. 130 00:09:22,646 --> 00:09:23,796 Mert... 131 00:09:23,896 --> 00:09:24,464 A... 132 00:09:24,507 --> 00:09:25,870 A mondatok annyira kitaláltak 133 00:09:26,057 --> 00:09:26,831 Olyanok, mint... 134 00:09:26,959 --> 00:09:28,166 – Mit mondana egy szellem? 135 00:09:28,379 --> 00:09:29,281 "itt vagyok" 136 00:09:29,812 --> 00:09:30,856 "Az üvegben" 137 00:09:31,579 --> 00:09:32,367 Ahh... 138 00:09:32,459 --> 00:09:33,205 "Nézz rám" 139 00:09:33,255 --> 00:09:34,697 Úgy értem, ezek olyan dolgok 140 00:09:34,760 --> 00:09:36,216 általában használnád 141 00:09:36,706 --> 00:09:39,468 Kifejteni, ha ember lennél, ha elhaladva egy szellem mellett, 142 00:09:39,502 --> 00:09:40,901 És ez az, ami elgondolkodtat hogy ez hamis 143 00:09:41,283 --> 00:09:43,244 De hogyan is lehetne hamis, 144 00:09:43,272 --> 00:09:45,836 ha olyasmivel jár A feleségemé volt. 145 00:09:46,273 --> 00:09:47,601 Valóságosnak kell lennie, nem? 146 00:09:47,983 --> 00:09:49,027 És akkor eszembe jutott 147 00:09:49,581 --> 00:09:51,037 hogy az egész sztori meghamisítható. 148 00:09:51,870 --> 00:09:53,163 Voltak emberek 149 00:09:53,269 --> 00:09:55,372 akik már csináltak ilyesmit, 150 00:09:55,406 --> 00:09:57,366 hogy megpróbáljanak rávenni egy filmre. 151 00:09:57,807 --> 00:09:59,391 Becsaptak, 152 00:09:59,777 --> 00:10:01,545 mert tényleg muszáj szellemeknek gondolva őket 153 00:10:01,751 --> 00:10:02,419 Azonban... 154 00:10:02,534 --> 00:10:06,256 Valójában a feleségem megtartotta nyugták a cuccairól mindenhol. 155 00:10:06,751 --> 00:10:08,839 És erre azért emlékszem az őrületbe szokott kergetni. 156 00:10:09,252 --> 00:10:11,085 Szóval ezt tenné, 157 00:10:11,215 --> 00:10:13,758 és kétségtelen, hogy ez a billentyűzet őt. 158 00:10:14,354 --> 00:10:16,428 És ezzel a nyugtával a dobozban... 159 00:10:16,589 --> 00:10:18,733 Értékes információkkal rendelkeznek, 160 00:10:18,770 --> 00:10:20,681 mint a feleségem neve. 161 00:10:20,716 --> 00:10:22,222 Szóval keresik a nevét 162 00:10:22,249 --> 00:10:23,769 és rájönnek, hogy filmeket készítek. 163 00:10:24,082 --> 00:10:26,483 Aztán megalkotják ezt az egész történetet 164 00:10:26,662 --> 00:10:28,317 A betűkkel. 165 00:10:28,800 --> 00:10:30,071 Lehetséges-e 166 00:10:30,098 --> 00:10:31,526 hogy minden csak bohózat. 167 00:10:31,743 --> 00:10:34,719 De az tény, hogy van valami olyan személyes nekem... 168 00:10:36,863 --> 00:10:38,745 Nagyon jó lépés volt. 169 00:10:43,141 --> 00:10:45,155 Most mindegyikük megvan a kibaszott figyelmemet. 170 00:10:45,211 --> 00:10:48,232 Jézus Krisztus. 171 00:10:50,501 --> 00:10:52,285 Istenem... 172 00:11:01,469 --> 00:11:03,370 Ezt a billentyűzetet vettem neki 173 00:11:03,422 --> 00:11:05,818 majdnem 8 évvel ezelőtt hogy helyettesítsem itt ezt a kis fickót. 174 00:11:05,894 --> 00:11:07,625 Szánalmas az összehasonlítás. 175 00:11:08,282 --> 00:11:10,014 De valamiért ő 176 00:11:10,066 --> 00:11:11,746 Mindig is tetszett ez az apróság itt. 177 00:11:53,174 --> 00:11:55,937 Valami olyasmi volt, amit ő játszott ezen a dolgon... 178 00:11:58,251 --> 00:12:00,623 Egyenesen játszott... 179 00:12:08,057 --> 00:12:09,527 ez hiányzik. 180 00:12:27,481 --> 00:12:31,824 2014. február 17 Két nappal az esküvőnk után 181 00:12:36,934 --> 00:12:38,527 Nem tudok ilyen hangosan kiabálni. 182 00:12:38,552 --> 00:12:39,062 Próbáld ki. 183 00:12:42,824 --> 00:12:43,407 Itt van. 184 00:12:50,577 --> 00:12:52,350 A leheletednek fokhagyma illata van 185 00:12:52,374 --> 00:12:53,047 Tényleg? 186 00:12:53,264 --> 00:12:54,099 Ez borzalmas. 187 00:12:57,057 --> 00:12:58,156 Mondd, hogy "szia". 188 00:12:58,198 --> 00:12:59,460 Helló! 189 00:12:59,485 --> 00:13:00,533 3 héttel a billentyűzet kézhezvétele után 190 00:13:00,558 --> 00:13:01,464 - Te vagy az? - Igen. 191 00:13:01,489 --> 00:13:02,402 Haza akarsz menni? 192 00:13:02,427 --> 00:13:03,064 Igen. 193 00:13:03,108 --> 00:13:03,824 Oké menjünk haza. 194 00:13:03,922 --> 00:13:04,867 Ölelj meg. 195 00:13:04,906 --> 00:13:05,672 Szia partner! 196 00:13:06,416 --> 00:13:07,580 Készen állsz, hogy hazamenj? 197 00:13:08,247 --> 00:13:11,794 - Mosolyogni szokott! Jó napod volt ma? - Igen 198 00:13:11,841 --> 00:13:14,294 - Jó napod volt? - Igen. - Fantasztikus 199 00:13:19,589 --> 00:13:21,480 Hé, légy jó. 200 00:13:22,105 --> 00:13:24,917 Olyan aranyos baba vagy... szeretlek 201 00:13:27,058 --> 00:13:28,042 Állj! 202 00:13:28,230 --> 00:13:29,949 Hagyd abba a spriccelést! Állj... 203 00:13:30,321 --> 00:13:32,867 Nem! Most te ki spriccel. 204 00:13:33,086 --> 00:13:35,477 - Jól vagy? - Nem 205 00:13:35,758 --> 00:13:38,633 Kérsz egy kis hidratálót? Tegyünk rád egy kis hidratáló krémet. 206 00:13:38,691 --> 00:13:40,362 Vigyünk fel hidratáló krémet. 207 00:13:47,237 --> 00:13:48,214 Nagyon jó. 208 00:13:55,306 --> 00:13:57,399 Adj egy puszit, szeretlek. 209 00:13:59,212 --> 00:14:00,509 Szeretlek, édesem. 210 00:14:02,501 --> 00:14:03,118 szeretlek. 211 00:14:03,611 --> 00:14:03,947 RENDBEN? 212 00:14:08,724 --> 00:14:09,193 Jó éjt. 213 00:14:15,871 --> 00:14:20,183 Három nappal később 214 00:16:04,951 --> 00:16:05,485 Maggie? 215 00:16:22,799 --> 00:16:23,535 Maggie? 216 00:17:42,048 --> 00:17:42,571 Hé! 217 00:17:46,087 --> 00:17:47,173 Jó reggelt! 218 00:17:48,770 --> 00:17:50,200 Levesszük a pizsamáját? 219 00:17:50,513 --> 00:17:51,216 Igen! 220 00:17:51,359 --> 00:17:53,640 Oké, vegyük ki, 221 00:17:53,742 --> 00:17:55,086 kész, menjünk le 222 00:17:55,196 --> 00:17:57,047 Menjünk a testvéredhez, jó? 223 00:17:59,025 --> 00:18:00,009 Jó reggelt! 224 00:18:03,087 --> 00:18:03,931 mit mondtál? 225 00:18:04,043 --> 00:18:05,715 Azt mondtad, hogy "helló kicsim"? 226 00:18:06,621 --> 00:18:07,972 szia kicsim! 227 00:18:10,656 --> 00:18:12,258 Kérlek, ne sírj. 228 00:18:16,389 --> 00:18:17,553 Kérlek, ne sírj. 229 00:18:18,825 --> 00:18:20,302 Megvan már a táskád? 230 00:18:20,841 --> 00:18:22,099 Meg akarod lökni a bátyádat? 231 00:18:22,713 --> 00:18:23,431 Igen. 232 00:18:23,517 --> 00:18:25,697 17:00-kor jövök vissza 233 00:18:25,799 --> 00:18:27,017 elkapni, oké? 234 00:18:28,108 --> 00:18:28,701 Minden nagyon jól? 235 00:18:29,272 --> 00:18:29,990 RENDBEN? 236 00:18:31,381 --> 00:18:32,772 Tudod mi az a délután 5 óra? 237 00:18:33,126 --> 00:18:34,110 Igen, figyelj! 238 00:18:34,728 --> 00:18:36,079 Óra! így van. 239 00:18:37,484 --> 00:18:38,664 Milyen okos vagy! 240 00:18:39,648 --> 00:18:41,750 Szóval te voltál az zajongott tegnap este? 241 00:18:41,955 --> 00:18:42,533 Igen. 242 00:18:43,330 --> 00:18:44,010 Igazán? 243 00:18:44,674 --> 00:18:46,143 Kopogtattál az ajtón? 244 00:18:46,215 --> 00:18:46,934 Igen! 245 00:18:48,059 --> 00:18:49,828 - Ez a válasz... - Apuci! 246 00:18:49,907 --> 00:18:50,508 - Mit? 247 00:18:50,829 --> 00:18:51,430 ÉS! 248 00:18:51,609 --> 00:18:52,640 ÉS? 249 00:18:52,718 --> 00:18:53,476 Oké, készen állsz? 250 00:18:53,711 --> 00:18:54,562 Nem. 251 00:18:55,657 --> 00:18:57,688 Rendben, vedd ezt. 252 00:18:58,211 --> 00:19:00,094 És hozom a vizet, oké, menjünk. 253 00:19:02,116 --> 00:19:02,710 szeretlek. 254 00:19:06,961 --> 00:19:12,286 47 perccel később 255 00:21:20,589 --> 00:21:21,961 Most kapcsolt be a tévé... 256 00:21:22,151 --> 00:21:23,055 egyedül... 257 00:23:02,950 --> 00:23:05,247 Szellem dolgok (Ne dobd ki) 258 00:23:47,314 --> 00:23:49,798 Rám vagy a Lightfoot házra gondolsz? 259 00:23:50,179 --> 00:23:52,085 Természetesen beszélek a Lightfoot házból 260 00:23:52,335 --> 00:23:52,897 hogy vagy? 261 00:23:53,402 --> 00:23:54,168 hogy mennek a dolgok? 262 00:23:54,329 --> 00:23:56,783 Úgy értem, jól vagyok... azt hiszem... aahh 263 00:23:57,662 --> 00:23:59,631 forgatok 264 00:23:59,656 --> 00:24:02,178 És rögzíti ezt a beszélgetést, oké? 265 00:24:02,240 --> 00:24:02,928 Miért? 266 00:24:04,131 --> 00:24:05,709 Ezt csinálom, haver 267 00:24:06,771 --> 00:24:08,568 Tudod, mindent filmezem. 268 00:24:09,261 --> 00:24:11,042 Újabb dokumentumfilmet készítesz? 269 00:24:11,276 --> 00:24:13,370 Nem tudom, korai még ezt mondani 270 00:24:14,258 --> 00:24:16,008 De ez rendben van, mert minden 271 00:24:16,164 --> 00:24:18,321 dokumentumfilm a szellemekről, amit készítettem 272 00:24:18,367 --> 00:24:20,696 Nem tudtam, hogy az vagyok csinált annak idején. 273 00:24:20,789 --> 00:24:23,274 Csak felvettem mindent és aztán a legjobbat remélve megszerkesztettem. 274 00:24:23,339 --> 00:24:25,949 Nem fog fájni, ha leszel egy kísértetházban 275 00:24:25,980 --> 00:24:28,511 jogos, meg minden Megijesztelek tőled, 276 00:24:28,574 --> 00:24:30,433 és van egy kamerafelvételed. 277 00:24:30,511 --> 00:24:31,917 Ez megkönnyíti a dolgomat, ha ez megtörténik. 278 00:24:32,963 --> 00:24:34,760 Nem tudom, hogy most így van-e. 279 00:24:35,057 --> 00:24:36,494 Nos, mikor tervezel visszatérni? 280 00:24:36,791 --> 00:24:39,322 Tudod, néhányszor visszamentem abba a házba. 281 00:24:40,026 --> 00:24:41,994 Néha késő este. 282 00:24:42,041 --> 00:24:43,229 És úgy tűnik, minden megállt 283 00:24:43,375 --> 00:24:44,010 Tényleg? 284 00:24:44,035 --> 00:24:45,672 Tudod, már nem csörög a telefon, 285 00:24:45,938 --> 00:24:47,001 nincs több ütem. 286 00:24:47,735 --> 00:24:49,657 Nos, szerinted fog gyere vissza egyszer, vagy... 287 00:24:50,469 --> 00:24:52,313 Szerinted vége? 288 00:24:53,275 --> 00:24:55,259 A Lightfoot házzal? 289 00:24:55,306 --> 00:24:57,166 - Valószínűleg egy ideig. - Komoly? 290 00:24:57,931 --> 00:25:01,759 A feleségem halála óta az vagyok A gyerekekkel foglalkozom, már nincs időm... 291 00:25:02,134 --> 00:25:04,541 A motiváció később visszatérhet... egyszer talán... 292 00:25:04,911 --> 00:25:05,629 nem tudom... 293 00:25:07,380 --> 00:25:09,044 Szólj, ha legközelebb mész. 294 00:25:09,415 --> 00:25:10,618 Vacsorázhatunk együtt, vagy ilyesmi mint.... 295 00:25:10,783 --> 00:25:11,954 Tudod, felnőtt dolgok. 296 00:25:12,400 --> 00:25:13,322 Felnőtt dolgokkal 297 00:25:13,474 --> 00:25:13,842 úgy értettem... 298 00:25:13,920 --> 00:25:14,920 Egy sztriptíz klub? 299 00:25:15,441 --> 00:25:17,473 Nem. Nem az a fajta felnőtt. 300 00:25:17,910 --> 00:25:19,894 - Szeretnél sztriptízbárba menni? - Nem. 301 00:25:20,801 --> 00:25:22,676 Miért mondtad, hogy felnőtt? 302 00:25:22,847 --> 00:25:25,394 Szerettem volna egy whiskyt vagy ilyesmit 303 00:25:25,545 --> 00:25:26,787 a végén engem csinálsz kirúgják. 304 00:25:27,958 --> 00:25:29,278 Hát akkor találkozunk. 305 00:25:29,318 --> 00:25:30,638 Majd később beszélünk. 306 00:25:31,263 --> 00:25:31,693 Rendben van. 307 00:25:31,927 --> 00:25:32,380 Csak később. 308 00:25:34,572 --> 00:25:36,353 Köszönöm kérdésed hogy vagyok, köszönöm. 309 00:25:37,002 --> 00:25:37,791 Semmi gond, haver. 310 00:25:38,322 --> 00:25:39,072 Nos, majd találkozunk. 311 00:25:52,586 --> 00:25:54,213 - Mossunk fogat? - Igen 312 00:25:54,994 --> 00:25:56,010 Készen állsz aludni? 313 00:26:03,739 --> 00:26:04,872 Nézz rád 314 00:26:05,575 --> 00:26:07,307 szeretlek partner. 315 00:26:07,854 --> 00:26:09,052 Rendben, menjünk aludni 316 00:26:11,510 --> 00:26:14,427 Nem akarsz másikat? Azt hiszem, mindig ugyanazt olvassuk minden este. 317 00:26:15,286 --> 00:26:17,239 - Szeretnéd újra elolvasni? - Igen 318 00:26:19,645 --> 00:26:22,601 - Tetszenek a rajzok, igaz? - Igen. 319 00:26:23,526 --> 00:26:25,987 - Apuci! - Igen, nagydarab, kövér fickó! 320 00:26:26,947 --> 00:26:29,577 OK, menjünk. 321 00:26:30,202 --> 00:26:32,533 Aludj jól drágám. 322 00:26:33,170 --> 00:26:34,902 Jó éjszakát, szeretlek. 323 00:26:36,931 --> 00:26:38,676 Akarod ezt a fényt világítanak? 324 00:26:38,910 --> 00:26:39,639 Igen. 325 00:26:39,939 --> 00:26:41,580 Oké jó éjszakát. 326 00:30:58,860 --> 00:30:59,407 Kábítószer. 327 00:31:04,861 --> 00:31:05,944 G... 328 00:31:08,980 --> 00:31:10,442 L... 329 00:31:10,928 --> 00:31:11,720 A... 330 00:31:12,144 --> 00:31:12,914 S... 331 00:31:13,517 --> 00:31:14,399 S... 332 00:31:14,697 --> 00:31:16,713 (angolul üveg) 333 00:32:01,409 --> 00:32:02,644 Felveszed? 334 00:32:04,628 --> 00:32:06,863 Szerintem bekapcsoltad a kamerámat. 335 00:32:07,703 --> 00:32:10,672 Úgy döntöttünk, hogy apa ágyában maradunk éjszaka, igaz? 336 00:32:12,375 --> 00:32:14,281 Nincs mód vitatkozni. 337 00:32:15,031 --> 00:32:18,531 Néhány dolog benne Tegnap este megijedtek otthon. 338 00:32:19,532 --> 00:32:22,516 Szerintem jó lenne maradni ma este a nagyi házában. 339 00:32:23,251 --> 00:32:26,016 Szerintem több is van a felvételen a biztonsági kamera. 340 00:32:26,782 --> 00:32:28,579 Őszintén szólva, aggódom. 341 00:32:30,017 --> 00:32:32,330 A dolgok határozottan elkezdtek történni. 342 00:32:33,017 --> 00:32:34,033 Gyere ide 343 00:32:34,861 --> 00:32:36,986 Megyek reggelit készíteni, mert késő van 344 00:32:37,048 --> 00:32:38,580 Már jönnek érte, gyerünk. 345 00:32:42,636 --> 00:32:44,605 Ma reggel hívott a szomszédom, 346 00:32:44,630 --> 00:32:47,427 És azt mondta, hogy a biztonsági kamera képes rögzítették 347 00:32:47,467 --> 00:32:50,178 Annak a hölgynek a rendszáma... és talán olvasható is. 348 00:32:50,291 --> 00:32:52,494 Megnézem, az igazolványaimmal tisztek beléphetek 349 00:32:52,949 --> 00:32:55,464 ellenőrizni az autók rendszámait őt. 350 00:32:55,533 --> 00:32:57,447 Tekintettel arra, hogy nem hagyott kapcsolatot. 351 00:33:00,666 --> 00:33:02,158 Várj...várj mi?! 352 00:33:07,657 --> 00:33:08,461 A francba... 353 00:33:10,900 --> 00:33:13,439 Ahh a francba... 354 00:33:14,062 --> 00:33:16,711 "Fiókját ideiglenesen felfüggesztettük" 355 00:33:18,026 --> 00:33:19,893 Ó a francba. 356 00:33:24,151 --> 00:33:25,198 Komoly bajban vagyok. 357 00:33:26,922 --> 00:33:29,289 Hé... van egy perced? 358 00:33:29,438 --> 00:33:30,539 Igen, mi folyik itt? 359 00:33:30,688 --> 00:33:31,938 Hát szerintem... 360 00:33:32,321 --> 00:33:34,157 Azt hiszem, elrontottam a dolgokat. 361 00:33:34,219 --> 00:33:35,540 És gyűlölni fogsz ezért. 362 00:33:36,157 --> 00:33:36,790 oké 363 00:33:36,974 --> 00:33:38,584 Hát szomszédom... 364 00:33:38,685 --> 00:33:40,638 Azt mondta, hogy a biztonsági kamera 365 00:33:40,664 --> 00:33:44,172 lefilmezte az illető autójának rendszámait próbál trükközni velem, aki elhagyta a csomagot. 366 00:33:44,474 --> 00:33:46,560 Szóval bejelentkeztem a fiókomba 367 00:33:46,589 --> 00:33:48,464 és elmentem megnézni a kocsija rendszámát 368 00:33:48,489 --> 00:33:50,651 hátha kapok telefonszámot... 369 00:33:50,679 --> 00:33:52,632 Nos, ezt egyedül nem teheti meg. 370 00:33:52,671 --> 00:33:54,273 Igen, tudom... hm... 371 00:33:54,320 --> 00:33:55,382 Hogyan csináltad ezt? 372 00:33:55,996 --> 00:33:57,269 Használtam a fiókodat... 373 00:33:59,090 --> 00:33:59,769 haver... 374 00:34:00,373 --> 00:34:01,748 sajnálom. 375 00:34:01,802 --> 00:34:05,786 Nyomon követték az I.P-met. és amikor rájöttek, hogy nem te vagy az, letiltották a fiókot. 376 00:34:05,817 --> 00:34:07,536 Szerintem te nem most már be tud majd jelentkezni. 377 00:34:07,786 --> 00:34:09,247 Okoz ez problémát? 378 00:34:09,546 --> 00:34:11,132 Mert használtam a fiókodat? 379 00:34:11,186 --> 00:34:13,632 Nos, ez nem okoz nekem problémát, okoz neked. 380 00:34:13,741 --> 00:34:14,428 Miért? 381 00:34:15,439 --> 00:34:16,486 Mert csalás. 382 00:34:17,548 --> 00:34:18,306 Csalás? 383 00:34:19,330 --> 00:34:20,619 Ez rossz? 384 00:34:21,525 --> 00:34:22,986 Szóval... 385 00:34:23,011 --> 00:34:25,524 Nyilvánvalóan csalás elkövetése után 386 00:34:25,749 --> 00:34:29,077 Megvan ennek a nőnek a telefonszáma 387 00:34:29,166 --> 00:34:31,533 És arra gondoltam: "Én csak... 388 00:34:31,689 --> 00:34:33,744 hívd fel és nézd meg mi történik." 389 00:34:34,047 --> 00:34:36,047 Tudod, nézegeted a fotóit a közösségi médiában 390 00:34:36,281 --> 00:34:38,899 Normális embernek tűnik, ezért felhívom. 391 00:34:39,529 --> 00:34:40,794 Lássuk, mi történik. 392 00:34:40,857 --> 00:34:42,325 Oké, minden készen áll. 393 00:34:42,521 --> 00:34:43,138 Felhívom őt. 394 00:34:43,672 --> 00:34:46,086 Eehh... én... nem osztom meg vele a nevét a nyilvánosság. 395 00:34:47,389 --> 00:34:49,702 Mert olyannak tűnik nagyon kedves hölgy. 396 00:34:50,616 --> 00:34:52,397 "Kérjük, hagyja üzenetét a hangjelzés után" 397 00:34:53,107 --> 00:34:56,450 Hé, Amanda, én vagyok az a srác, akivel csomagot hagytál ezen éjszakák egyikén, 398 00:34:56,490 --> 00:34:57,701 a bejárati ajtómnál. 399 00:34:57,726 --> 00:34:59,801 Azért hívlak, mert lenne néhány kérdésem. 400 00:35:00,376 --> 00:35:03,384 Ahogy képzelheti, furcsa dolgok kezdtek történni a házamban 401 00:35:03,409 --> 00:35:05,861 hogy nem feltétlenül meg kell magyarázni 402 00:35:06,249 --> 00:35:07,077 És... 403 00:35:07,748 --> 00:35:10,669 Megpróbálni téged megtalálni volt az egyetlen ami eszembe jutott. 404 00:35:10,694 --> 00:35:11,880 Szóval ezt csinálom 405 00:35:11,913 --> 00:35:15,249 És hát... ne gondolja, hogy fenyegetés vagyok, csak hívjon vissza. 406 00:35:15,413 --> 00:35:17,249 És akkor... csak... beszéljünk szart és... aaahhh... 407 00:35:18,978 --> 00:35:20,751 Sajnálom, hogy ezt mondtam... 408 00:35:20,776 --> 00:35:22,087 Tényleg volt... 409 00:35:24,117 --> 00:35:26,992 Én... én, én, én... nem tudok beszélni, nagyon ideges vagyok. 410 00:35:30,922 --> 00:35:32,664 Kérem hívjon vissza, nagyra értékelném. 411 00:35:32,851 --> 00:35:33,719 Köszönöm. 412 00:35:36,073 --> 00:35:37,870 Azt fogja hinni, hogy egy kibaszott pszichopata vagyok. 413 00:35:42,156 --> 00:35:43,015 én vagyok... 414 00:35:43,461 --> 00:35:44,976 Egy kibaszott idióta . 413 00:35:45,703 --> 00:35:48,382 3 óra múlva 415 00:35:48,851 --> 00:35:50,179 Adj egy percet... 416 00:35:50,218 --> 00:35:51,343 Várj... én... 417 00:35:51,494 --> 00:35:54,455 Gyorsan leparkolok, nem tudom, hogy van-e hallasz engem. 418 00:35:54,480 --> 00:35:57,236 Tudna... Bocsánat, tudná hívjál újra? 419 00:35:57,328 --> 00:36:00,234 Sajnálom, egyedül vagyok kamion most. 420 00:36:00,492 --> 00:36:01,414 Köszönöm szépen. 421 00:36:02,276 --> 00:36:04,549 Nem hiszem el, hogy felhívott. 422 00:36:04,682 --> 00:36:06,580 Oké... ez nagyszerű lehet. 423 00:36:07,739 --> 00:36:10,380 Oké, most parkoltam, és neki kell hívjon bármikor. 424 00:36:10,434 --> 00:36:11,692 És... szükségem van a fényképezőgépemre... 425 00:36:13,569 --> 00:36:14,335 Hol vannak a kamerák? 426 00:36:16,007 --> 00:36:16,702 Itt van egy. 427 00:36:17,429 --> 00:36:18,780 legyen elég akkumulátor 428 00:36:19,031 --> 00:36:20,788 Amanda (a nő, aki nekem adta a billentyűzetet) 429 00:36:20,828 --> 00:36:22,312 Helló, ő Amanda. 430 00:36:22,492 --> 00:36:23,984 Hé, nagyon köszönöm, hogy visszajöttél kapcsolatom. 431 00:36:24,062 --> 00:36:25,109 Bocsáss meg nekem... 432 00:36:25,273 --> 00:36:27,250 az a furcsa üzenet, amit korábban hagytam... 433 00:36:27,726 --> 00:36:28,984 Nagyon jó, hogy végre találkoztunk. 434 00:36:29,351 --> 00:36:30,680 Az öröm az enyém is. 435 00:36:30,879 --> 00:36:31,676 Sőt... 436 00:36:31,840 --> 00:36:33,535 Sajnálom, ha megijesztettelek aznap este. 437 00:36:33,616 --> 00:36:34,764 Nos, nem fogok hazudni neked, 438 00:36:34,835 --> 00:36:38,405 Elég ijesztő volt látni téged akkoriban a biztonsági kamerámban, de... 439 00:36:38,740 --> 00:36:40,982 Teljesen megértem, hogy miért 440 00:36:41,312 --> 00:36:44,992 Annak idején elhagytad, valószínűleg azért, mert féltél. 441 00:36:45,401 --> 00:36:46,877 És te nem akarsz találkozni velem. 442 00:36:46,932 --> 00:36:48,572 De nagyon köszönöm az utazást 443 00:36:48,774 --> 00:36:49,414 Mert... 444 00:36:49,617 --> 00:36:51,071 Szerintem tényleg van valami történik. 445 00:36:51,397 --> 00:36:53,522 És ezt eljátszhattad volna ki a dolgot. 446 00:36:53,707 --> 00:36:57,325 Nem... nem is gondoltunk rá, mert szörnyen rossz lenne. 447 00:36:57,356 --> 00:36:58,192 Köszönöm. 448 00:36:58,382 --> 00:37:00,569 Nagyon megijedtünk attól, ami történik. 449 00:37:00,904 --> 00:37:03,326 Csak azt akartuk, hogy a dolgok visszatérjenek a normális kerékvágásba. 450 00:37:03,688 --> 00:37:07,399 És miután elhagyta a billentyűzetet, még valamire lett figyelmes furcsa dolog történik a házadban? 451 00:37:08,347 --> 00:37:09,073 Hogy állnak a dolgok? 452 00:37:09,620 --> 00:37:11,261 Mióta neked hagytuk a billentyűzetet... 453 00:37:12,130 --> 00:37:14,185 semmi más nem történt a mi házunkban. 454 00:37:15,652 --> 00:37:17,410 Azt mondtad az üzenetedben 455 00:37:17,483 --> 00:37:20,046 hogy történnek dolgok hogy nem tudtad megmagyarázni. 456 00:37:20,093 --> 00:37:20,483 Pontosan. 457 00:37:20,530 --> 00:37:22,108 És nagyon kíváncsiak voltunk. 458 00:37:22,845 --> 00:37:24,572 Nos, ahogy vártad 459 00:37:24,603 --> 00:37:26,064 Hallottam, hogy a billentyűzet magától szól. 460 00:37:27,398 --> 00:37:29,304 Zajt hallottam a ház körül. 461 00:37:29,422 --> 00:37:30,961 Amit nem tudok megmagyarázni, hogyan... 462 00:37:31,053 --> 00:37:33,185 Tehát a következő 28 percben mindenről beszélünk. 463 00:37:33,573 --> 00:37:35,519 Arról, hogy ki ő, a hitéről, 464 00:37:35,597 --> 00:37:36,714 hogyan jött létre. 465 00:37:36,777 --> 00:37:38,261 Sokat beszélünk a feleségemről. 466 00:37:38,554 --> 00:37:42,711 És egy ponton rájöttem, hogy ez a nő őszinte volt velem a kezdetektől fogva. 467 00:37:42,822 --> 00:37:43,916 Ami egy dolgot jelent... 468 00:37:44,533 --> 00:37:46,338 Az otthonom most hivatalosan is kísértet jár. 469 00:37:46,733 --> 00:37:50,327 Nagyon köszönöm az idejét, és nagyon sajnálom, hogy amikor megsértettem a magánéletét 470 00:37:50,686 --> 00:37:51,756 Megkerestem a telefonszámodat. 471 00:37:51,903 --> 00:37:52,708 Minden jó. 472 00:37:53,244 --> 00:37:56,041 szeretnék még kérdezni egy dolog, éreztél valami mást... 473 00:37:56,478 --> 00:37:59,502 a házadban, valamit, amit elfelejtettél megemlíteni? 474 00:37:59,735 --> 00:38:00,750 Miért gondoltad talán 475 00:38:00,797 --> 00:38:02,797 hogy nem volt releváns vagy... 476 00:38:02,866 --> 00:38:05,210 Nem tudom... van valami ilyesmi? 477 00:38:05,687 --> 00:38:08,804 Nos, volt valami, amit nem említettem a levélben, 478 00:38:08,844 --> 00:38:12,320 mert nem tudtuk megállapítani, hogy ez volt valami, amit csináltunk. 479 00:38:12,395 --> 00:38:13,786 És mi volt az? 480 00:38:13,954 --> 00:38:17,954 Nos, minden este bezárjuk a rolót, hogy az emberek ne tudjanak benézni a házba. 481 00:38:18,010 --> 00:38:19,604 És egy reggel megtaláltuk 482 00:38:19,947 --> 00:38:22,135 a nappali függönyök teljesen kinyílnak. 483 00:38:22,389 --> 00:38:24,647 És nem tudtuk emlékezni, hogy mi voltunk-e vagy sem. 484 00:38:26,110 --> 00:38:28,227 Nem tudom, hogy ez releváns-e. 485 00:38:33,583 --> 00:38:34,482 Lehetne... 486 00:38:38,621 --> 00:38:40,160 Nagyon jó, mindennel készen vagyok. 487 00:38:41,330 --> 00:38:43,885 Ez a tegnap esti kameraállásom, 488 00:38:44,244 --> 00:38:46,432 És amint látja, a függönyök zárva vannak. 489 00:38:46,910 --> 00:38:50,614 És ez a biztonsági kamera ma reggel a nappalimban. 490 00:38:52,895 --> 00:38:55,294 Észre sem vettem, hogy nyitva vannak. 491 00:39:03,564 --> 00:39:05,548 Olyan zavaros pillanatok, mint pl ezt 492 00:39:05,599 --> 00:39:09,451 vigyél vissza az elejére és átnézek mindent, amit eddig tudtam. 493 00:39:09,645 --> 00:39:13,724 A nő, aki a küszöbömön hagyta a billentyűzetet, mindvégig az igazat mondta nekem. 494 00:39:13,859 --> 00:39:17,101 A billentyűzet már lejátszotta magát legalább egyszer a jelenlétemben. 495 00:39:17,560 --> 00:39:19,295 De mi van, ha a billentyűzet hibája? 496 00:39:19,560 --> 00:39:20,943 Ez nem azt jelenti, hogy az egy szellem, igaz? 497 00:39:21,262 --> 00:39:23,075 Mindegy, mióta megérkezett 498 00:39:23,195 --> 00:39:26,125 Furcsa dolgok történtek a házamban, és nem tudom megmagyarázni. 499 00:39:26,188 --> 00:39:27,039 Hangos zajok. 500 00:39:27,094 --> 00:39:28,289 A fiam hálószobájának ajtaja nyitva van. 501 00:39:28,414 --> 00:39:29,711 A metronóm a szekrényben. 502 00:39:29,820 --> 00:39:32,343 Nem beszélve arról, hogy a gépem kiírja ezeket a betűket 503 00:39:32,546 --> 00:39:33,195 G... 504 00:39:33,898 --> 00:39:34,562 L... 505 00:39:35,662 --> 00:39:36,545 A... 506 00:39:36,928 --> 00:39:37,568 S... 507 00:39:38,279 --> 00:39:38,936 S... 508 00:39:39,281 --> 00:39:41,816 Egy szó, amely kényelmesen az a ezekről a fényképekről. 509 00:39:41,873 --> 00:39:42,920 "a pohárban" 510 00:39:42,977 --> 00:39:44,350 De van egy kérdés, ami foglalkoztat, 511 00:39:44,375 --> 00:39:46,014 van benne valami kapcsolat mindezt? 512 00:39:46,339 --> 00:39:47,729 Vagy véletlenül történnek a dolgok? 513 00:39:48,495 --> 00:39:49,846 Ekkor vettem észre valamit. 514 00:39:50,266 --> 00:39:52,157 Megnéztem ezeket a mondatokat 515 00:39:53,173 --> 00:39:54,727 és aztán visszatértem ehhez a képhez. 516 00:39:55,339 --> 00:39:56,862 És hamarosan nyilvánvalóvá vált 517 00:39:57,175 --> 00:39:58,714 Hol kezdjem keresni. 518 00:40:09,156 --> 00:40:12,125 És amikor azt hittem, a dolgok már nem is lehetnek bonyolultabbak, 519 00:40:12,421 --> 00:40:15,210 kapok egyet Roger hatalmas hívása. 520 00:40:16,304 --> 00:40:17,554 Hé, Roger, hallasz? 521 00:40:18,241 --> 00:40:18,890 Szia partner. 522 00:40:19,601 --> 00:40:20,858 Hogy vagy, már egy ideje. 523 00:40:21,474 --> 00:40:23,013 Rendben, van egy perced? 524 00:40:23,430 --> 00:40:26,937 Igen... elkaptál a forgatás kellős közepén, Visszahívhatlak? 525 00:40:27,149 --> 00:40:27,821 Sőt... 526 00:40:28,461 --> 00:40:30,313 Lefilmezhetem ezt a beszélgetést? 527 00:40:30,352 --> 00:40:31,578 A fenébe is, tudod, hogy nem érdekel. 528 00:40:31,610 --> 00:40:33,024 Remek, hadd hozzam a fényképezőgépemet. 529 00:40:34,290 --> 00:40:36,274 Oké, már készen van a fényképezőgépem, mi történt? 530 00:40:36,698 --> 00:40:40,253 Nos, utálok ilyen későn telefonálni, de van egy rossz hírem. 531 00:40:41,025 --> 00:40:41,947 Mi volt ott? 532 00:40:42,470 --> 00:40:44,142 Van egy olyan érzésem Ez nem lesz jó. 533 00:40:44,496 --> 00:40:46,738 Befejezted a házam használatát? 534 00:40:47,104 --> 00:40:50,307 Nem mondanám, hogy végeztünk egyszer s mindenkorra filmezni a házadban, 535 00:40:50,604 --> 00:40:52,236 ha ennek van értelme. Tedd Mi? 536 00:40:53,656 --> 00:40:55,508 Miért kell eladnom a helyet? 537 00:41:04,075 --> 00:41:05,216 Ez rossz hír, igaz? 538 00:41:05,536 --> 00:41:06,903 Ez rossz hír. 539 00:41:07,404 --> 00:41:10,333 Felhívtalak, hogy felajánljam az első vásárlási lehetőség. 540 00:41:11,613 --> 00:41:12,449 komolyan gondolod? 541 00:41:13,637 --> 00:41:14,895 Azaz... 542 00:41:15,219 --> 00:41:18,157 - Ugyanannyit kérsz, mint korábban? - Igen. 543 00:41:22,303 --> 00:41:23,796 Jobbra. benne vagyok. 544 00:41:24,544 --> 00:41:27,771 Jövő hétig megkapod a pénzt? A kérdésem ez? 545 00:41:28,318 --> 00:41:31,857 Jövő héten adom a pénzt. Még nem tudom, hogyan, de megadom neked. 546 00:41:33,786 --> 00:41:36,926 Amikor legutóbb el akarta adni, azt mondtam, "kérem, tudassa velem". 547 00:41:37,289 --> 00:41:40,492 Szóval...nagyon köszönöm, hogy először értesített. 548 00:41:40,522 --> 00:41:41,545 Tudod, hogy ezt tenném. 549 00:41:42,045 --> 00:41:43,561 Te jó srác vagy. 550 00:41:47,563 --> 00:41:48,821 És ez így történt. 551 00:41:49,593 --> 00:41:51,319 Másnap felhívtam a bankokat 552 00:41:51,351 --> 00:41:53,851 A házamat fedezetként használtam, és megvettem a helyen. 553 00:41:54,654 --> 00:41:57,825 Másnap reggel elvittem a fiúkat a nagymamájuk háza. 554 00:41:57,875 --> 00:41:59,859 És egyenesen elmentem megnézni az új otthonomat. 555 00:42:00,045 --> 00:42:03,092 Valami, amire titokban vágytam az első ott töltött éjszakám óta. 556 00:42:04,007 --> 00:42:06,663 Ahogy átsétáltam a nappalimon új szerzemény 557 00:42:06,877 --> 00:42:10,478 Tudtam, hogy jól tettem, ha nem hagytam, hogy más kezekbe kerüljön. 558 00:42:11,361 --> 00:42:13,830 Még annak tudatában is, hogy az ütemek és a telefonhívások abbamaradtak. 559 00:42:14,299 --> 00:42:15,088 tudtam... 560 00:42:16,500 --> 00:42:18,578 Hogy ez a hely még mindig megtalálná a módját, hogy meglepjen. 561 00:42:49,253 --> 00:42:49,761 Helló? 562 00:42:52,464 --> 00:42:53,690 Szia, anya vagyok. 563 00:42:55,439 --> 00:42:56,126 Anya? 564 00:42:57,767 --> 00:42:59,048 Mi történt, miért hívsz? 565 00:42:59,422 --> 00:43:01,172 Most hívott a szomszédod 566 00:43:01,359 --> 00:43:03,281 Azt mondta, megpróbálta hívd fel a mobilodat, 567 00:43:03,387 --> 00:43:05,309 de csak hangpostát kaptam. 568 00:43:05,535 --> 00:43:07,067 Itt nincs jó jel. 569 00:43:07,106 --> 00:43:08,739 Anya, miért hívtál, mi történt? 570 00:43:09,638 --> 00:43:12,240 Felhívott, mert valami történt a házában. 571 00:43:13,386 --> 00:43:14,957 Mi történt a házamban? 572 00:43:15,132 --> 00:43:19,249 Azt mondja, a házban az összes lámpa magától fel- és kikapcsol. 573 00:43:19,325 --> 00:43:22,341 És az ébresztő nem szűnik meg. 574 00:43:22,753 --> 00:43:23,558 oké... 575 00:43:24,277 --> 00:43:26,129 És amikor ő elment, hogy közelebbről szemügyre vegye 576 00:43:26,207 --> 00:43:29,363 látta valakinek az árnyékát sétál a házon belül 577 00:43:29,405 --> 00:43:31,038 Fel is vette a kamerával tőle. 578 00:43:39,444 --> 00:43:40,616 Figyelj... 579 00:43:41,873 --> 00:43:43,779 Tartsa távol a gyerekeket a háztól, oké? 580 00:43:43,833 --> 00:43:45,755 Holnap este ott leszek. 581 00:43:46,380 --> 00:43:48,763 Kérem, tartsa őket a házában, rendben? 582 00:43:49,250 --> 00:43:50,672 Viszlát holnap este 583 00:43:51,054 --> 00:43:51,601 OK, szia. 584 00:44:04,129 --> 00:44:07,011 Hát visszajöttem itthon, már két hete 585 00:44:07,058 --> 00:44:08,386 floridai utazásom óta. 586 00:44:08,705 --> 00:44:10,588 Két hét telt el azóta hogy a házam 587 00:44:10,619 --> 00:44:11,588 megőrült. 588 00:44:11,635 --> 00:44:14,564 A lámpák pedig elkezdtek maguktól ki- és bekapcsolódni. 589 00:44:14,789 --> 00:44:16,930 A szomszéd kamerájáról nem is beszélve sikerült filmezni 590 00:44:16,961 --> 00:44:20,148 valami sétál odafent, és fogalmam sincs, mi a fasz volt az. 591 00:44:20,546 --> 00:44:22,288 Nyilvánvalóan mindez elhagyta a disturbed neighborhood. 592 00:44:22,335 --> 00:44:25,358 Because I found this at my door this morning. 593 00:44:25,693 --> 00:44:27,435 Ez a H2A megsértése. 594 00:44:27,586 --> 00:44:31,203 Halloween dekorációk és szezonon kívüli fényeffektusok. 595 00:44:32,287 --> 00:44:34,545 Azt hiszik, csak ennyi volt Halloween díszek. 596 00:44:34,615 --> 00:44:35,889 Ez vicces. 597 00:44:35,993 --> 00:44:38,266 Egyébként vannak fontosabb dolgaim to worry about than 598 00:44:38,291 --> 00:44:39,977 an H2A violation 599 00:44:40,004 --> 00:44:41,621 And an 8 dollar fine. 600 00:44:41,672 --> 00:44:45,618 És ez az első éjszaka, amit a gyerekek ebben a házban töltenek, mióta... 601 00:44:45,995 --> 00:44:47,682 Hogy mindez megtörtént, szóval... 602 00:44:48,323 --> 00:44:50,073 Kíváncsi vagyok mi lesz. 603 00:45:04,690 --> 00:45:05,893 Ez egy rossz ötlet... 604 00:45:10,148 --> 00:45:12,554 Így hát leültem átnézni néhány felvételt, 605 00:45:12,664 --> 00:45:16,563 és találtam néhány dolgot... zavaró. 606 00:45:16,997 --> 00:45:18,419 Az egyik ez a kép, 607 00:45:18,458 --> 00:45:21,247 Ez volt az az éjszaka, amikor a fiam hálószobájának ajtaja volt 608 00:45:21,347 --> 00:45:22,464 magától megnyílik. 609 00:45:22,746 --> 00:45:24,480 És azért reagáltam így 610 00:45:24,508 --> 00:45:26,227 Csak ennyit láttam. 611 00:45:26,669 --> 00:45:29,208 nem láttam... azt. 612 00:45:32,745 --> 00:45:34,362 Mi a fene ez? 613 00:45:37,314 --> 00:45:40,087 Szóval elkezdtem csodálkozni, Miért nem láttam ezt? 614 00:45:40,248 --> 00:45:42,771 És ez azért van, mert a megfigyelő kamera a babámról 615 00:45:43,006 --> 00:45:45,678 infravörös fényt bocsát ki, mint egy biztonsági kamera, így... 616 00:45:46,450 --> 00:45:47,755 Ezért nem láttam. 617 00:45:47,935 --> 00:45:50,224 De ez még nem minden, még jobb lesz. 618 00:45:50,281 --> 00:45:52,577 Itt találkoztam ezzel a képpel 619 00:45:52,602 --> 00:45:53,531 Mi volt 620 00:45:53,605 --> 00:45:56,512 biztonsági kamera rögzítette az ebédlőm sarkában. 621 00:45:57,038 --> 00:46:01,304 És láthatod, hogy a monitor A lányom az ebédlőasztalon van. 622 00:46:01,662 --> 00:46:02,482 Hallgat. 623 00:46:24,055 --> 00:46:27,711 Szóval igen... ez nem a legjobb hely gyerekekkel lenni. 624 00:46:29,914 --> 00:46:30,727 Milyen nagyszerű apa... 625 00:46:31,610 --> 00:46:32,063 Vágja le az összes kamerát 626 00:46:32,946 --> 00:46:33,336 Vágás. 627 00:46:44,936 --> 00:46:45,350 Szar! 628 00:46:46,420 --> 00:46:48,342 Csak lefektettem a gyerekeket. 629 00:46:48,383 --> 00:46:51,266 Tekintettel arra, hogy ez az első éjszaka 630 00:46:51,812 --> 00:46:55,491 Azt hiszem, fent alszom a kanapén, hátha történne valami. 631 00:46:55,836 --> 00:46:59,336 Az egész házban bejártam egy csomó új kamerát. 632 00:46:59,436 --> 00:47:00,865 Memóriakártyák formázása 633 00:47:01,303 --> 00:47:03,490 A szokásos... Szóval most... 634 00:47:04,505 --> 00:47:05,731 Kedvenc részem. 635 00:47:09,429 --> 00:47:10,296 remélem. 636 00:47:40,099 --> 00:47:42,013 Már felveszek 637 00:47:43,329 --> 00:47:44,610 Akarod, hogy folytassam? 638 00:47:46,282 --> 00:47:47,329 Igen, ha készen állsz. 639 00:47:47,906 --> 00:47:50,702 Utolsó hangfelvétel a feleségemről 2021. április 25 640 00:47:51,054 --> 00:47:52,296 Szeretlek titeket srácok. 641 00:47:53,890 --> 00:47:55,476 hiányozni fogsz. 642 00:47:56,989 --> 00:47:59,254 Ti ketten nagyon boldoggá tesztek 643 00:48:03,763 --> 00:48:07,497 Örülök, hogy látom az arcotokat minden nap, amikor felébrednek 644 00:48:08,980 --> 00:48:11,425 Szeretném, ha tudnád, hogy én nagyon szeretlek 645 00:48:12,925 --> 00:48:13,847 Annyira... 646 00:48:15,848 --> 00:48:18,278 Hogy mindig veled leszek. 647 00:48:56,160 --> 00:48:56,988 Helló? 648 00:48:58,350 --> 00:48:59,256 Helló? 649 00:49:00,380 --> 00:49:02,848 Elfelejtettél felhívni 650 00:49:03,964 --> 00:49:06,112 Majdnem halálra ijesztettél. 651 00:49:06,683 --> 00:49:07,870 Elnézést. 652 00:49:07,939 --> 00:49:09,103 Minden rendben? 653 00:49:09,784 --> 00:49:10,612 mit akarsz? 654 00:49:11,390 --> 00:49:14,320 Amint megérkezik, hívnia kell. 655 00:49:14,660 --> 00:49:17,246 Hívtalak, de nem vetted fel. 656 00:49:18,948 --> 00:49:21,120 Teljesen elfelejtettem, bocsi. 657 00:49:21,790 --> 00:49:24,423 Eehh... Istenem, majdnem elkaptál halálra rémült. 658 00:49:25,256 --> 00:49:26,772 Minden rendben? 659 00:49:27,256 --> 00:49:28,100 tudok... 660 00:49:28,497 --> 00:49:31,114 Köszönöm, hogy megvan csatlakoztatva, de a kapcsolat nagyon rossz... 661 00:49:31,176 --> 00:49:32,153 oké. 662 00:49:32,690 --> 00:49:34,448 Mondd el, hogy állnak a dolgok. 663 00:49:34,562 --> 00:49:39,773 Napközben csend van, de Amikor besötétedik, kezdek megijeszteni. 664 00:49:39,808 --> 00:49:41,566 Hát ez vonzott téged magát. 665 00:49:41,678 --> 00:49:44,295 Most mértem meg az enyémet nyomás és 666 00:49:44,347 --> 00:49:47,589 szeptember 16-án van. 667 00:49:47,664 --> 00:49:49,125 Inkább nyugodj meg. 668 00:49:49,179 --> 00:49:50,851 Bárcsak tudnám. 669 00:49:51,027 --> 00:49:53,488 Történt valami, amitől megijedtél? 670 00:49:53,521 --> 00:49:57,085 Szerintem inkább az enyém képzelet, mert néha dolgok... 671 00:50:05,399 --> 00:50:09,290 Amit teljesen megértek, mert én sem szeretném, ha az a srác mellé temetnék. 672 00:50:09,331 --> 00:50:11,394 De tudod... 673 00:50:11,489 --> 00:50:17,121 Ez a vita elvitt engem ahol elkezdtem. 674 00:50:18,764 --> 00:50:22,350 Eddig ez az egyik legepikusabb dolog, amit felvettem a kamerával. 675 00:50:22,864 --> 00:50:24,185 És... 676 00:50:24,536 --> 00:50:26,653 Igazából nem tudom mit kezdjek ezzel. 677 00:50:26,744 --> 00:50:28,853 Észrevettem, hogy a függöny kinyílt. 678 00:50:29,078 --> 00:50:33,367 Aztán amikor átnéztem a felvételeket, Láttam a tükröződést 679 00:50:33,474 --> 00:50:39,783 Így hát újra kibéreltem a házat, hátha látok valami tükröződést a tévén, vagy ilyesmi. 680 00:50:39,843 --> 00:50:41,772 Nem volt nálam minden kamera, Ezt korábban nem említettem. 681 00:53:08,697 --> 00:53:09,846 Apu! 682 00:53:50,601 --> 00:53:51,406 Minden rendben van. 683 00:53:59,694 --> 00:54:01,921 Most hagytam a gyerekeket anyukámmal. 684 00:54:02,155 --> 00:54:04,319 És ott maradnak, amíg nem tudom 685 00:54:05,645 --> 00:54:06,794 mit fogok tenni. 686 00:54:07,402 --> 00:54:08,442 Ez jó kérdés. 687 00:54:10,854 --> 00:54:12,791 Egyelőre az egyetlen lehetőség, amit látok, 688 00:54:12,818 --> 00:54:17,888 az, hogy valakinek odaadja a billentyűzetet és minden visszaáll a normális kerékvágásba, de... aahh... 689 00:54:20,237 --> 00:54:22,276 A dilemmám az, hogy... 690 00:54:22,800 --> 00:54:23,675 Mint apa 691 00:54:24,782 --> 00:54:26,962 Úgy érzem, ezt kellene tennem. 692 00:54:28,196 --> 00:54:29,236 De férjként... 693 00:54:32,695 --> 00:54:33,804 Hogyan fogom ezt megtenni? 694 00:54:48,187 --> 00:54:48,781 Helló? 695 00:54:49,460 --> 00:54:50,945 Hello, Ramey ügynök vagyok. 696 00:54:51,250 --> 00:54:51,781 Mi újság, haver. 697 00:54:52,390 --> 00:54:53,210 Hogy vagy, haver? 698 00:54:54,010 --> 00:54:56,267 Kicsit elfoglalt, felhívhatlak holnap? Ez rendben van veled? 699 00:54:57,594 --> 00:55:00,563 Ez világos. Csak azért hívtam, hogy elmondjam, mit találtam a képen, amit küldtél. 700 00:55:02,398 --> 00:55:03,195 Milyen fotó? 701 00:55:04,343 --> 00:55:05,890 Akit ma reggel küldtél. 702 00:55:08,527 --> 00:55:09,668 Elnézést 703 00:55:09,731 --> 00:55:11,590 Kicsit össze vagyok zavarodva... Nem tudom, miről beszélsz. 704 00:55:11,615 --> 00:55:13,263 Küldtem neked üzenetet? 705 00:55:13,880 --> 00:55:15,302 Nem, e-mailben küldted. 706 00:55:18,010 --> 00:55:20,533 Nem küldtem neked emailt. Milyen fotóról beszélsz? 707 00:55:21,141 --> 00:55:24,311 Az egyik fotó a hűtőszekrényről a betűkkel. 708 00:55:31,017 --> 00:55:32,939 Biztos nem én küldtem neked ezt a fotót, honnan szerezted? 709 00:55:35,820 --> 00:55:37,258 Elküldted az e-mailemre. 710 00:55:49,705 --> 00:55:50,916 később hívlak. 711 00:55:50,978 --> 00:55:52,892 Mennem kell... A garázsomban vagyok 712 00:55:52,947 --> 00:55:54,986 Meg kell néznem az e-mailemet, Egy kis időn belül felhívlak, oké? 713 00:55:55,308 --> 00:55:58,761 Oké, ez olyan furcsa ember, hogy nem én küldtem neked azt az e-mailt 714 00:55:59,792 --> 00:56:01,042 Nos, ki küldte? 715 00:56:01,531 --> 00:56:03,172 Nem tudom. úgy értem... 716 00:56:03,928 --> 00:56:06,124 Nem tudom megmagyarázni, nincs értelme 717 00:56:06,149 --> 00:56:10,278 Nem én küldtem neked azt a képet, nem Ezt a fotót nem küldtem el senkinek. 718 00:56:10,879 --> 00:56:13,558 Oké, de nem is akarod tudni, mit Észrevette őt a feleségem? 719 00:56:13,610 --> 00:56:14,922 Úgy értem, nagyon okos vagy 720 00:56:14,969 --> 00:56:16,422 Biztos vagyok benne, hogy már észrevetted, 721 00:56:16,453 --> 00:56:18,219 de mivel segítséget kértél, ezért megnéztem. 722 00:56:18,927 --> 00:56:20,153 Mit vett észre? 723 00:56:22,122 --> 00:56:23,669 A betűk fordítottak, 724 00:56:25,431 --> 00:56:27,579 A szavakat a kép elforgatásával alakítják ki 725 00:56:41,512 --> 00:56:46,364 "HALÁL ÓRA" 726 00:56:48,440 --> 00:56:49,519 később hívlak. 727 00:56:51,175 --> 00:56:52,612 Ki kell kapcsolnom. Búcsú. 728 00:57:16,419 --> 00:57:17,239 szia anya... 729 00:57:17,294 --> 00:57:18,528 Hallasz?... Hé 730 00:57:18,856 --> 00:57:21,153 Meg kell adnod a számot Mr. Crockett telefonszáma. 731 00:57:21,869 --> 00:57:22,432 Miért? 732 00:57:23,001 --> 00:57:26,782 Amikor Terry birtokára vigyázott, Megadtuk neki a halotti anyakönyvi kivonatot, igaz? 733 00:57:27,545 --> 00:57:29,388 Igen, megtettük. Emlékszem, szállítottam neki. 734 00:57:29,654 --> 00:57:32,216 Tudod, hogy megvan-e még? Mert nem találom sehol. 735 00:57:32,656 --> 00:57:35,524 Igen, azt mondta, hogy el akarja küldeni hamarosan neked. 736 00:57:36,069 --> 00:57:38,819 Anya, adnod kell a telefonszámát kérem. 737 00:57:39,615 --> 00:57:41,044 Most felhívod? 738 00:57:42,083 --> 00:57:42,615 Anya! 739 00:57:46,146 --> 00:57:46,795 Helló? 740 00:57:47,029 --> 00:57:48,084 Hello, ez Mr. Crockett? 741 00:57:49,084 --> 00:57:50,068 És igen. 742 00:57:50,410 --> 00:57:52,262 Helló Mr. Crockett, ez van Kathy fia. 743 00:57:52,293 --> 00:57:55,863 Sajnálom, hogy ilyen későn hívtalak de van itt egy problémám. 744 00:57:56,142 --> 00:57:58,618 Nem találom a a feleségem halotti anyakönyvi kivonatát. 745 00:57:58,643 --> 00:58:00,610 És remélem, vele vagy. 746 00:58:02,749 --> 00:58:04,945 Igen, az vagyok, de az irodámban van. 747 00:58:06,310 --> 00:58:09,468 Be tud menni az irodájába? elhoznád nekem? 748 00:58:12,514 --> 00:58:13,210 Ma este? 749 00:58:14,288 --> 00:58:14,843 Igen uram. 750 00:58:15,786 --> 00:58:19,083 Nem ma este, de reggel elsőként el tudom szállítani. 751 00:58:19,224 --> 00:58:20,068 Ha akarod. 752 00:58:22,012 --> 00:58:26,019 - Eehh... van egy beszkennelt példányom, amit elküldhetek e-mailben - Igen! 753 00:58:26,510 --> 00:58:29,307 Egy szkennelt másolat is megteszi. Igen, köszönöm! 754 00:58:29,642 --> 00:58:30,900 OK várj. 755 00:58:31,048 --> 00:58:32,821 Hozom a számítógépemet. 756 00:58:38,482 --> 00:58:39,958 Oké megtaláltam. 757 00:58:41,390 --> 00:58:44,570 - Oké - Van valami, amit konkrétan tudnod kell? 758 00:58:44,677 --> 00:58:48,076 Nem akarok baljósnak tűnni, de muszáj tudom a feleségem halálának idejét. 759 00:58:48,113 --> 00:58:51,144 nem emlékszem... Látod?... Látod?... 760 00:58:52,479 --> 00:58:53,885 Igen, az vagyok. 761 00:58:54,338 --> 00:58:55,284 Mit mond? 762 00:58:57,608 --> 00:58:59,694 02:47. 763 00:59:50,576 --> 00:59:52,600 Minden tőlem telhetőt megteszek értsd meg mindezt. 764 00:59:53,278 --> 00:59:54,653 De egyszerűen nem tudom megtenni. 765 00:59:56,561 --> 00:59:57,819 Mik voltak az esélyek 766 00:59:57,874 --> 01:00:01,710 pontosan megtörténik az összes hívás ugyanakkor a feleségem meghalt? 767 01:00:04,911 --> 01:00:05,560 Ez csak... 768 01:00:06,457 --> 01:00:08,222 Túl sok a véletlen. 769 01:00:09,426 --> 01:00:10,824 A kérdésem a következő: 770 01:00:11,822 --> 01:00:12,924 Ha van valami kapcsolat 771 01:00:13,424 --> 01:00:15,853 a feleségem és ezek a kapcsolatok között 772 01:00:16,299 --> 01:00:16,932 Miért? 773 01:00:18,900 --> 01:00:20,393 És csak arra tudok gondolni... 774 01:00:21,399 --> 01:00:23,868 Csak valahogy megpróbáltak figyelmeztetni 775 01:00:24,280 --> 01:00:25,343 a feleségemről. 776 01:00:28,327 --> 01:00:30,210 És nem tudom abbahagyni a gondolkodást 777 01:00:30,310 --> 01:00:32,881 Ha megértem ezeket a figyelmeztetéseket, talán... 778 01:00:34,258 --> 01:00:35,469 Talán a feleségem... 779 01:00:44,291 --> 01:00:46,111 De tovább kell lépned... tudod... 780 01:00:46,326 --> 01:00:49,318 Kicsit fáradtnak érzem magam nem tudván, mihez kezdjen ezután 781 01:00:49,343 --> 01:00:51,834 és ez őrültség. 782 01:00:53,275 --> 01:00:55,681 Now I ask myself: Mit tegyek ezután? 783 01:00:57,815 --> 01:00:59,682 És az egyetlen dolog, ami eszembe jut, az 784 01:00:59,707 --> 01:01:01,456 Vissza kell mennem abba a házba and wait, perhaps, 785 01:01:01,504 --> 01:01:03,324 talál valamit, amit korábban soha nem vett észre. 786 01:01:04,227 --> 01:01:07,641 Talán hajnali 2:47-kor lesz hívás... nem tudom... 787 01:01:15,706 --> 01:01:18,690 Csak egy módja van annak, hogy megtudja, azt hiszem... igaz? 788 01:01:35,304 --> 01:01:40,229 ONE WEEK LATER 789 01:03:53,108 --> 01:03:55,421 Kevés igaz dolog van a világon 790 01:03:56,139 --> 01:03:57,421 And love is one of them. 791 01:03:58,286 --> 01:03:59,802 love is so incredible 792 01:04:00,302 --> 01:04:01,544 that is strong enough 793 01:04:02,023 --> 01:04:04,687 hogy a valóságot fenekestül felforgatja and make you realize 794 01:04:04,820 --> 01:04:06,296 Hogy minden lehetséges. 795 01:04:07,673 --> 01:04:09,806 Még ennek tudatában is magabiztosnak érzem magam 796 01:04:09,837 --> 01:04:11,486 hogy soha nem fogom teljesen megérteni. 797 01:04:12,199 --> 01:04:13,613 De egy dolgot biztosan tudok. 798 01:04:14,433 --> 01:04:15,847 hogy akiket szeretünk 799 01:04:16,073 --> 01:04:17,073 ami hagy minket... 800 01:04:17,893 --> 01:04:19,620 Soha nem mennek el igazán. 801 01:04:56,548 --> 01:05:03,736 HÁROM HÓNAPVAL KÉSŐBB 802 01:08:10,548 --> 01:08:20,236 Scary Clube Team / Fordítás: Mordor09 803 01:08:20,236 --> 01:08:22,236 Ijesztő gyűjtőcsoport a táviraton